 |
23 October, 2005 The Ultimate Warrior громит WWE. 27 сентября 2005.
О Винсе МакМээне: «Ты выпустил DVD, посвященный моей карьере, Винс, – так ты хотел раз и навсегда покончить со мной. Спешу сообщить тебе, что тот прыщ на заднице, который всю жизнь доставлял тебе массу хлопот, готовится к еще одной атаке – на этот раз я принесу тебе больше неприятностей, чем когда бы то ни было. Я всегда пытался объяснить тебе, что легенда о Последнем Воине сильнее, больше, чем наша обоюдная ненависть, но ты не верил и захотел разрушить то, что я сделал вечным. Ты должен был позволить Воину быть собой, быть с его фанатами, жить народной любовью. Но ты не послушал меня – а теперь посмотри, что с тобой стало. Ты похож на эксгибициониста, который помешался на идее показать всему миру свои тощие, дряхлые половые органы, обнажить перед всеми гнойные язвы своей извращенной личности. На DVD ты говоришь: «Я не могу дождаться подходящего момента, чтобы уволить его старую задницу» - позволь мне тебя поправить. Ты, вероятно, хотел сказать не «уволить» (fire), а наоборот, «нанять» (hire). Ведь каждый раз, когда я уходил из компании, или ты выгонял меня сам, ты первый потом приползал ко мне на коленях и был готов платить мне больше денег, чем всему остальному ростеру, только чтобы я вернулся. Помнишь, ты всегда говорил: «Где мой Воин? Куда он делся?» Ты не можешь без меня жить, Винс. Ты умолял меня возвращаться снова и снова – ты знал, что я больше твоей компании, я больше рестлинга – я живая Легенда, и фанаты сходят по мне с ума. Ты ведь хотел «нанять» меня, а не «уволить», я угадал? Ты и сейчас хочешь только этого – ты так жаждешь вернуть меня, что даже скрыть этого не в силах. Тебе необходимо снова заполучить меня, и ради этого ты пойдешь на все – ведь ты знаешь, что моя харизма сильнее популярности Хогана или еще кого-то. Тебе нужен новый взрыв – ты живешь и питаешься энергией визжащей толпы – а для переворота в рестлинге тебе необходим один я. НО! Что будет после того, как свет в зале погаснет и толпа разойдется по домам? Тогда ты останешься наедине с собой, Винс. И после того, как ты вытряхнешь из фанатов последние центы за продукцию, которая им в общем-то и не нужна, ты обратишься к своему ростеру – и как профессиональный хирург, ты проработаешь каждый характер. Но не для того, чтобы его улучшить, а для того, чтобы полностью разрушить. Но тебе и этого мало. Тебе недостаточно разрушить гиммик, тебе необходимо разрушить человека, создавшего его. Тебе нужно втоптать его в грязь, не правда ли, Винс? Рестлеры WWE обязаны тебе всем – это ты купил им жизнь. Ты, и только ты создал их неповторимые характеры, ты научил их существовать в мире рестлинга. У них ничего бы не было, если бы твой гений. Правда, Винс? Твой Зал Славы – это не Аллея Звезд, это жалких список, показывающий, скольких людей ты сначала создал, а затем уничтожил. Твой Зал Славы каждый год считает, сколькими жизнями ты обладал за время своего правления. Я никогда не принадлежал тебе – даже малой своей частью. Зато я всегда обладал и буду обладать тобою. Ты просто не сможешь, не сумеешь выкинуть из головы бесстрашного, умного, страстного рестлера, который однажды ворвался в твой бизнес и создал уникальный характер – Последнего Воина, который всегда был и останется кумиром миллионов фанатов WWE. Он смог уйти, не расплатившись с тобой по счетам, не позволив тебе убить себя – и поэтому каждый раз, когда ты подходишь к зеркалу, ты смотришь на себя и сходишь с ума от бешенства, видя и понимая, что я навсегда занял часть твоего безумного сердца. Винс, ты никогда не забудешь, что я всегда был настоящим мужиком». Комментарии. С первого взгляда, можно объяснить это так: Винс когда-то не додал или попросту не удовлетворил Последнего Воина. А тот по-прежнему влюблен в Винса и жаждет физической близости с ним. Он кричит, что не согласится вернуться в WWE, но на самом деле, он, как последняя девица, хочет, чтобы его развёл вожделенный мистер МакМээн и позвал обратно под свое теплое крылышко. Шучу. Если серьезно, то его слова действительно частенько отдают голубым налетом – но не это страшно. Страшно то, что иногда (например, в последнем пассаже) он говорит очень правильные и глубокие вещи, безусловно, искажая, утрируя и перевирая все факты. Но сказать, что в его монологе нет ни единого рационального зерна, я не имею права. Он действительно много знает, но подает нам это под своим соусом. О Трипл Эйче: «Ах, да, я совсем забыл про этот маленький вонючий кусок дерьма – твоего зятька, Хантера. Я догадываюсь, что этот мудак такой же извращенный, затюканный импотент, как и ты, Винс. Хотел спросить тебя, Хантер, - я действительно самый непрофессиональный рестлер, с которым тебе когда-либо приходилось выступать на одном ринге? Ты так сказал. Знаешь, это очень мило. Потому что, насколько я помню, мистер Стефани МакМээн, ты был рядом со мной на ринге всего однажды – в течение менее пяти минут. Дело в том, что после ухода из большого рестлинга, я занялся преподаванием рестлинга молодым ребятам – для меня важны мои преподавательские способности. Из твоих слов я понял, что неплохо напугал тебя за 5 минут пребывания рядом, но ты все равно так ничему и не научился. Ведь, насколько я слышал, ты один из самых непрофессиональных засранцев во всей истории рестлинга. Всегда к твоим услугам». «Эй, ты, завистливый, хвастливый мужичонка, ты всю жизнь тщетно пытался дорасти до меня. Ты старался копировать все мои приемы и движения – к своему характеру ты добавил слишком мало индивидуальных качеств. Вся твоя карьера была посвящена тому, чтобы перерасти мою славу – но ты этого не сумел. Я так высоко поднял планку, что никто из живущих на земле не может ее достигнуть. И ты злишься на себя за свою неудачу – и именно эта злость, зависть сближает тебя с твоим тестем. Винс распознал в тебе зависть, поэтому он и выбрал тебя, Хантер, – чтобы ты смог завершить его месть, если с ним что-то произойдет. Чтобы быть уверенным в этом он даже отдал тебе свою дочь. Но теперь Винс должен усомниться в правильности своего выбора – ведь ты способен быть «настоящим» мужиком, только пока прячешься за ее юбку и букинг. Если бы наши отношения с Винсом в свое время не испортились, он с успехом мог бы отдать свою дочь за меня – и теперь я был бы его зятем. Отдать ее настоящему Воину – а не его жалкому подобию. Я всегда был самодостаточен и самоуверен – поэтому Винс никогда не испытывал ко мне чувство гнусной жалости, какое он испытывает к тебе». Комментарии: Эгоманьяк. О Джиме Россе: «Послушай, Джимми, можно узнать, когда это ты успел узнать меня настолько хорошо, чтобы судить обо мне и моей карьере? Какое дело тебе вообще до меня? Я понимаю, что быть одним из главных жополизов Винса МакМээна значит постоянно испытывать огромное количество анального давления – но это не значит, что тебе дается право болтать всякую ерунду о людях, которых ты не знаешь. Я понимаю, ты завидуешь мне, потому что со мной Винс никогда не обращался так, как со всеми другими – я не позволял ему этого. К тому же, и тебе не удалось покомандовать мной, даже после того, как тебя назначили ответственным за обеспечение «понимания» между рестлерами и руководством». «Джимми, я хочу спросить тебя – сколько человек купили билеты на Raw или PPV – только чтобы посмотреть на тебя? Ни один. Я без калькулятора знаю это. Твоя жирная задница и дурацкая ковбойская шляпа были на одном самолете со мной только потому, что своими выступлениями я оплатил твой билет». Комментарии: и так далее, еще страниц 5. В общем, принцип вы поняли: «Обосри всех, и сам станешь лучше». Читать неприятно. Ощущение такое, будто когда-то, в 90-х этот господин поверил на смерть, что он Последний Воин и бьется против всех одиозностей этого мира – и вот уже десяток лет не может выйти из образа. Честно, ему бы промо писать – тогда бы WWE разжилось характерными хилами. Знаете, на ринге я его не видела, но охотно верю, что гиммик был мега-яркий. Мне бы хотелось сказать - не забывайте! – это не сторилайн, а безумный пост не весьма здорового человека, который когда-то гремел на весь мир рестлинга. Но есть одно «но»: это окончание статьи. Оно звучит так: «Well, now, I’ve gone and done it again. This delusional, insane, dumb, muscle-headed former wrestler has scrawled another classic masterpiece». Понимаете, меня напрягает вот это «набросал еще один шедевр» - это звучит, как будто он сознательно писал промо, при этом сам постоянно терял границу между промо и жизнью – и не хотел ее отыскивать. По-моему, он просто сильно заигрался. Осталось только добавить, что выпад Воина не остался незамеченным в WWE. На wwe.com появилось сообщение, где говорилось, что Воина пригласили на Интернет-шоу Byte This (28.10.05)! Воин там, естественно, не появился, зато появился Мэтт Страйкер, который блестяще сымитировал Воина, его безумные гримасы и истеричные выпады. Винс отреагировал шуткой. Автор: Cassie Parissie Источники: http://ultimatewarrior.com/09.27.05DVDII.htm http://www.lordsofpain.net/news/2005_/articles/1127954749.php http://www.pwtorch.com P.S. Если у кого-то вдруг возникнут комментарии / вопросы / исправления – feel free писать мне по e-mail. Я всем отвечу - либо на сайте, отдельной статьей, либо лично. Peace. |
Существуют разные статьи, интервью или просто заметки – некоторые переводишь с удовольствием, некоторые – вполне равнодушно, а от некоторых не то, что при переводе, при чтении откровенно тошнит. К таким относится пост Последнего Воина – от 27. 09. 05. Почему я так поздно за него взялась? Честное слово – не собраться было. Уж столько грязи он вылил в своем сообщении на всех членов семьи МакМээн и их близких друзей, сколько и вообразить трудно. Я ни в коем случае не моралистка, но он пишет такое дерьмо, что даже мне переварить сложно. Судите сами. Перетряхивать, исследовать и обсасывать каждый предмет грязного белья, которое разворошил Воин, я не буду. Я приведу всего три высказывания из его обширной статьи, которую условно можно назвать «Все суки, а я Бог» - о Винсе, Хантере и Джиме Россе – думаю, основную идею и стиль его послания можно будет понять и по этим отрывкам. Для желающих узнать все подробности разборок середины 90-х между Винсом и Воином – внизу будет помещена ссылочка на английский вариант статьи – попробуйте насладиться таким специфическим чтением, а главное, отличить правду ото лжи. А мы начинаем.
наверх
