Терминология рестлинга

- A -
A-show (Эй-шоу)	наиболее популярные и раскрученные шоу (RAW, Smackdown!), проходящие в сравнительно крупных городах (A-towns).
A-team (Эй-тим)	группа самых часто задействуемых рестлеров ростера.
Abortion (Аборт)	неудавшийся, по причине технической ошибки, или низкой степени интересности, матч.
Angle (Энгл)	сюжетная линия противостояния двух и более соперников, логично приводящая к серии матчей между ними. Также может быть просто показом событий являющихся частью сценария.
- B -
B-show (Би-шоу)	шоу "второй" категории, уступающее по степени насыщенности сюжета и количеству, выступающих звёзд тем шоу, которые стоят в категории "Эй".
B-team (Би-тим)	группа рестлеров, используемая в матчах и сюжетных линиях меньше, чем рестлеры категории "Эй".
Babyface (Бэбифэйс)	фэйс, вызывающий своим (чаще всего импульсивным) поведением очень активную, положительную реакцию зрителей.
Blade (Бдэйд)	лезвие используемое рестлерами для незаметного разреза сильно кровоточащего, быстро заживающего органа (чаще всего брови). Так же этим термином называют процесс тайного открытия пакетика с искусственной кровью во время матча.
Blow off (Блоуофф)	логическое завершение (разрешение) конфликта между враждующими рестлерами.
Blow up (Блоуап)	термин означающий состояние рестлера устрашающего своего соперника во время выхода на арену, посредством угрожающего поведения.
Book (Бук)	сценарная задача рестлера. Отражает его сюжетную направленность в течении всего энгла или одного матча.
Booking (Букинг)	деятельность авторов сюжетных линий, написание энглов.
Booker (Букер)	автор энглов, занимающийся сценарной разработкой сюжетов.
Break in (Убиваться)	термин обозначающий степень того, как рестлеры выкладываются во время матча.
Broadway (Бродвей)	ничья в матче (чаще всего по отсчёту).
Bump (Бамп)	падение (иногда бросок или удар) связанное с большим риском при проведении, и чаще всего ведущее к потери сознания проводящего его рестлера.
Bury (Похоронить)	термин используемый для обозначения публичного оскорбления одного рестлера другим.
- С -
Call the match (Звать матч)	термин обозначающий разнообразные комментарии к проводимым в матче манёврам.
Canned Heat (Кэнд Хит)	термин обозначающий включение в телевизионную трансляцию заранее записанных аплодисментов или оживлённой реакции зрительного зала.
Card (Кард)	заранее установленный (иногда оглашённый) список матчей на определённое шоу.
Carry ("нести")	термин обозначающий преувеличение заслуг новичка, для вызова у зрителей более положительной реакции на его выступление.
Cheap Heat ("Дешёвая Жара")	термин используемый для обозначения агрессивного поведения хила по отношению к публике.
Comeback (Комбэк)	возвращение рестлера от образа хила к образу фэйса.
Count (Каунт)	один отсчёт рефери (например в пинфолле таковых три).
Count Out (Каунт Аут)	проигрыш одного из рестлеров по отсчёту, будь то пребывание за рингом в течении времени превосходящего позволимое, или нахождение в состоянии нок дауна более десяти отсчетов рефери.
Cover (Кавер)	попытка удержания, фиксация соперникам обеими лопатками к рингу.
Crosswise (Кроссвайз)	термин обозначающий нахождение одного из рестлеров на ринге в положении прямо противоположном его противнику.
Cut Scene (Катсин)	короткая "театральная" сценка разыгранная в бэкстэйдже, усугубляющая, или же наоборот смягчающая энгл противостояния между рестлерами. Также может обозначать интервью или короткое промо.
- D -
Dagger (Дэггер)	искусственное кровотечение, отличающееся от натуральной степенью своей неправдоподобной обильности.
Dark Match (Тёмный Матч)	матч не предназначенный для показа по телевидению, по этой причине проводящийся до или после выхода шоу в эфир. Обычно такие матчи проводятся для дебюта новичков или сведения друг против друга рестлеров бой между которыми на шоу противоречил бы сюжету. Также иногда подобные поединки не попадают в трансляцию по причине своей чрезмерной жестокости и перехода цензурных рамок.
Do business ("делать бизнес")	поддаваться сопернику в рамках сюжета.
Doing business on the out ("делать бизнес уходя")	термин обозначающий преднамеренный проигрыш в рамках сценария рестлера заканчивающего свои выступления в данной федерации.
Double Juice (Двойной Сок)	термин обозначающий, что оба борющихся друг с другом рестлера кровоточат.
Draw (Ничья)	ничья из-за истечения лимита времени отпущенного на определённый матч (Так же иногда глаголом to draw" обозначают желание рестлера убедить зрителей в том, что он проводит все свои удары, броски и захваты в полную силу, по- настоящему).
Drop (Дроп)	многочисленная разновидность бросков, в принципе осуществляемых по схеме "поднял - отпустил". Также Дропами называют разнообразные добивания (чаще всего конечностями: Лег Дроп, Элбоу Дроп, Ни Дроп).
Dud (Дад)	провальный, откровенно не доработанный матч.
Dusty Finish (Пыльный Финал)	термин описывающий ситуацию, в которой рефери матча по неопределённым причинам выходит из игры, пришедший ему на смену другой судья присуждает победу одному из рестлеров, а когда в себя приходит первый арбитр и отменив решение его временного заместителя объявляет победителем другого борца.
- F -
Face (Фэйс)	рестлер придерживающийся честного стиля борьбы, часто приходящий на помощь другим попавшим в беду борцам.
Fall (Фолл)	успешное удержание - беспрерывная фиксация противника обеими лопатками во время отсчёта судьей трёх каунтов.
False Comeback (Ложный Комбэк)	тоже самое, что Комбэк, только обращение происходит ещё раз и рестлер пришедший на ринг хилом, чтобы претвориться фэйсом так и уходит с него хилом.
Feeding ("Кормление")	термин обозначающий действия рестлера-хила поддающегося фэйсу для наибольшего акцента на его (фэйса) превосходство.
Feud (Фьюд)	сравнительно затяжная вражда двух или нескольких рестлеров, подкрепляющаяся серией матчей между ними.
Finisher (Финишер)	коронный приём, традиционно используемый в концовке матча с последующим удержанием. Также может быть болевым.
- G -
Gas (Газ)	термин использующийся для обозначения стероидов и других допинговых препаратов.
Gate (Гейт)	выручка шоу полученная только от продажи стадионных билетов.
Geek (Гик)	умышленный порез одного рестлера другим.
Gig-mark (Гигмарк)	заметный рубец оставшийся после искусственного кровопускания.
Gimmick (Гиммик)	сценарный образ рестлера. Некие особенности его персонажа предусмотренные сюжетом. В это понятие может входить ник борца, его костюм, предыстория, манера общения и т.д.
Glob (Глоб)	термин обозначающий применение ударов и захватов в полную силу. Если это действие не является частью сценарного замысла для большей зрелещности поединка, оно, естественно, наказуемо.
Go home ("идти домой")	термин обозначающий устное сообщение одного рестлера другому о приходе времени "сворачивать балаган" и завершать бой. Также это может быть сообщением сказанным судьёй.
Go through ("прорваться")	глагол идентичный термину "Draw", обозначающему ничью из-за истечения лимита времени.
Go bush ("прятаться")	термин обозначающий частичный отход рестлера от выступлений на постоянной основе, в пользу появлений в инди.
Gold Hand (Золотая Рука)	рестлер, уважаемый своими коллегами за истинный профессионализм. Чаще всего этот термин используется при желании выступать против этого атлета.
Gusher (Гашер)	кровоточение продолжающееся в течении долгого времени (иногда даже дольшего, чем предусмотрено по сюжету).
- H -
Handles (Хэндлс)	порез произведённый без применения бритвы или искусственной крови (Также иногда этот термин используется для обозначения внеринговых кличек, которые рестлеры дают друг другу).
Hardcore (Хардкор)	тип матча, в котором не соблюдаются традиционные правила рестлинг-поединка. Удержания проводятся в абсолютно любом месте и победителем в таком состязании может стать, даже не принимающий в нём участия, вмешавшийся рестлер. Также разновидностью такого поединка является Алтравайолент (Ultraviolent) - более жестокая модификация хардкора.
Hard Way (Хардвэй)	термин обозначающий оплошность приведшую к тому, что организм одного из рестлеров начинает по-настоящему кровоточить.
Heat (Хит или "Жара")	термин использующийся для обозначения зрительской реакции или для неожиданного прилива сил одного из рестлеров, вызванного его накопившимися эмоциями. Так же иногда используется для обозначения негативного отношения руководства к рестлеру.
Heel (Хил)	рестлер придерживающийся "грязного" стиля борьбы, часто негативно относящийся к публике.
Highspot (Хайспот)	крайне опасный манёвр.
Hold Up (Холдап)	термин обозначающий статус рестлера отказывающегося от выступлений по причине низкой оплаты его труда.
Hood (Худ)	борец выступающий на ринге в маске скрывающей его лицо.
Hope Spot (Хоуп Спот или "Луч Надежды")	термин используемый для описания ситуации, в который уступающий по ходу матча хилу рестлер-фэйс, на несколько мгновений перехватывает инициативу, но в итоге всё же проигрывает.
Hot Tag (Хот Тэг)	термин используемый в командных матчах для обозначения долгожданной передачи эстафеты одним фэйсом другому.
House (Хаус)	термин обозначающий место проведения шоу (арена, стадион; его вместимость и репутацию). Также иногда используется в качестве обозначения негативно-иронического отношения к зрителям убежденным в истинной контактности рестлинг-состязаний.
House Show (Хаус Шоу или "Домашнее Шоу")	шоу, непредназначенное для дальнейшего показа по телевидению.
- I -
International Objects (Интернациональный Предметы)	орудия по традиционные в Хардкор-матчах (столы, стулья, лестницы, бачки). Иногда используется для обозначения любимого оружия рестлера (гитара Джэффа Джэрретта).
- J -
Job (Джоб)	поощряемый руководством и заранее предусмотренный сценарием проигрыш одного рестлера другому.
Jobber (Джоббер)	малоуспешный (чаще всего начинающий) рестлер, которому по воле букеров приходиться постоянно проигрывать.
Juice (Джус)	искусственный кровоточащий порез на теле рестлера.
- K -
Kayfabe (Кэйфэйб)	самовольное отклонение рестлера от рамок роли исполняемой им по сюжету. Также иногда используется в качестве термина обозначающего выброс ложной информации в СМИ ради поддержания сюжета.
- L -
Light (Лайт)	термин обозначающий неумение рестлера проводить удары и броски реалистично. Также для обозначения этого понятия иногда используется слово "Soft".
Loose (Лууз)	термин обозначающий проведение ударов и бросков с меньшей силой, чем предусмотрено традиционными рамками рестлинг-поединка.
Low-Carder (Лоу-кардер)	"развивающийся" джоббер, медленно пробивающий себе путь наверх.
- M -
Main Event (Мэйн Ивент)	главное событие (матч) проходящее в финале шоу по причине, наибольшей степени его сюжетной увлекательности и ранга задействованных звёзд.
Marriage ("Брак")	очень затянувшаяся вражда двух рестлеров (Шоун Майклс/Трипл Эйч - 2002, 2003, 2004 год.).
Mid-Carder (Мид-Кардер)	следующая "стадия развития" рестлера постепенно добивающегося успеха после Лоу-карда, вышедшего из "группы" джобберов, но ещё не добравшегося до "группы" мэйн-ивентеров. Так же может обозначать рестлера, бывшего когда-то мэйн-ивентером, но теперь теряющего популярность и выступающего в боях далёких от "главного события".
Move (Мув)	реалистичный отыгрыш приёма рестлером принимающим манёвр.
- N -
No Sell (Ноуселл)	состояние атакуемого рестлера, когда он перестаёт обороняться и падает на ринг без чувств (Ярче всего это удаётся Рику Флэру и Шоуну Майклсу).
- P -
Paper (Пэйпер)	термин обозначающий бесплатные пригласительные билеты или их раздачу для привлечения большего числа зрителей. В WWE не редко используется в качестве негативно окрашенного выражения, свидетельствующего о несостоятельности промоушена (разумеется других организаций).
Pay dues ("отдавать должное")	термин обозначающий действия рестлера следующего сюжету, по которому он должен поддаваться более популярному сопернику, отыгрывая его превосходство над собой.
Pay-Per-View (Пэй-Пер-Вью или просто ПиПиВи)	так называемый праздник рестлинга. Ежемесячное шоу просмотр, которого по телевидению требует отдельной платы. На PPV обычно проходят матчи за главный титул организации и находят свою развязку самые интересные фьюды. В среднем "Праздники" длятся 2,5 часа.
Pencil ("Карандаш")	одно из обозначений должности букера.
Plant (Плэнт)	термин обозначающий роль рестлера, находящегося во время матча в зале по видом зрителя и вмешивающегося в поединок в определённый момент.
Policeman (Полицейский)	рестлер выступающий в потасовке других борцов в качестве разнимающего, или "карающего" вмешательства.
Pop (Поп)	крайне бурная реакция зрительного зала, на действия или поведение рестлера(ов).
Potato (потэйтить или "превращать в мешок с картошкой")	термин обозначающий удар соперника каким-либо посторонним предметом, посылающий того в бессознательное состояние.
Program (Программа)	термин идентичный фьюду (некий энгл вражды между рестлерами).
Push (Пуш)	толчок даваемый руководством карьере определённого рестлера, пользующегося сравнительной популярностью. Под этим может подразумеваться его продвижение благодаря победам, выигрышу титулов, объединению с более опытными любимцами зрителей.
Put over ("подсаживать")	глагол обозначающий действия рестлера, вынужденного по сценарию уступать в матче своему (начинающему) коллеге.
- R -
Ramp (Рампа)	металлическая конструкция располагающаяся под Титантроном, и состоящая из помоста-выхода и тянущегося от него в сторону ринга подиума-ската.
Receipt ("Расписка в получении")	часть фьюда посвященная мести одного рестлера другому.
Ref	разговорное наименование судьи.
Ref Bump ("Толчок судьи")	преднамеренное нападение на судью с целью, последующего нарушения правил пока рефери находится в нокдауне.
Resort to illegalities ("прибегнуть к нелегальным мерам")	термин используемый для описания ситуации, в которой один из рестлеров поддаётся другому по причине травмы, или другой непредвиденной ситуации, тем самым заканчивая матч раньше времени.
Rest Hold (Рэстхолд)	имитация болевого или удушающего захвата, при проведении которого оба рестлера отдыхают.
Road Agent (Дорожный Агент)	сотрудник промоушена, наблюдающий за проведением шоу, путешествующий вместе с ним по стране.
Roster (Ростер)	группа рестлеров, выступающих на шоу на сравнительно регулярной основе и имеющие с организацией действующие контракты.
Run-in (Ран)	сюжетно предусмотренное вмешательство в матч постороннего лица.
- S -
Screw Job (Грязная Работёнка)	матч, победа, в котором была засчитана несмотря на нарушение правил (по причине невнимательности, пристрастья или временного отсутствия рефери). Кроме того, может употребляться в значении "поединка не оправдавшего зрительских надежд" - победа хила, вмешательство или резкая, разочаровывающая концовка).
Sell ("продавать")	глагол обозначающий взаимодействие рестлеров обращённое на достижение цели убедить зрителя, что одним из них удары производятся в полную силу, а другим принимаются очень болезненно.
Shoot (Шуут)	глагол обозначающий преднамеренное нанесение одним рестлером другому реальных ударов.
Shooter (Шутер)	рестлер, в бэкграунде которого есть профессиональная подготовка в разнообразных видах реальных единоборств или просто не умеющий наносит удары в полсилы.
Showing light ("светиться")	глагол обозначающий преднамеренный показ рестлером того, что удар, бросок или захват был проведён не по-настоящему.
Slam (Слэм или "Бросок")	многочисленная разновидность бросков, в принципе осуществляемых по схеме "поднял - бросил".
Smark (Смарк)	термин обозначающий фаната, убеждённого в крайней степени своей осведомлённости в мире рестлинга, но к сожалению обладающего только лишь слухами.
Smart (Смарт)	противоположность Смарку. Человек обладающей истинной информацией о положении дел в том или ином промоушене.
Smoz (Смоз)	термин используемый для обозначения рестлера отличившегося в настоящей, реальной драке (чаще всего в жизни вне рестлинга).
Spot (Спот)	событие достойное внимания, как никакое другое на этом шоу, на этой неделе, в этом месяце. Это может быть решающий матч (иногда вражда после, которого не имеет дальнейшего смысла) или некое шокирующее, невероятное, крайне увлекательное событие.
Spot Show (Спот Шоу)	специальное шоу проводимое для (в) города(е), не часто балуемого приездом данной федерации.
Squared Ring (Квадратное Кольцо)	слэнговое название ринга.
Squash (Сквош)	матч с участием рестлеров крайне не равных по силам. Тузик и тряпка, так сказать.
Stiff (Стифф)	чрезвычайно редкое событие, устраиваемое обычно вне сюжета на специальных шоу - матч между рестлерами проходящий в борьбе в полную силу (Брет Харт против Криса Бенуа - в память об Оуэне).
Stiff Chops (Жёсткие Чопы)	проведение Чопов в полную силу, по случайности или для привлечения большего зрительского интереса "малыми потерями" (знаменитый пример - Чопы Рика Флэра).
Stooge ("Стукач")	термин применимый к рестлеру совершающему доносы руководству.
Strap (Стрэп)	жаргонное наименование чемпионского пояса.
Stretch (Стрейтч)	термин обозначающий действия рестлера участвующего в матче проводимым в полную силу и не сдающемуся (не дающему себя удержать) даже после получения многочисленных реальных повреждений.
Submission (Сабмиссия)	принуждение соперника к капитуляции посредством заключения его в болевой или удушающий захват.
Superman Comeback (Супермэн Комбэк)	термин идентичный спортивному "Second Wind" - в течении матча рестлер, атакуемый соперником вдруг "возрождается" и принимая все удары перехватывает инициативу (Халк Ап мистера Хогэна).
Suplex (Суплекс)	многочисленная разновидность бросков, в принципе осуществляемая по схеме "поднял - упал вместе с соперником".
Swerve (Свёрв)	оплошность, случайность или даже трагедия, произошедшая из-за непредумышленного отклонения от сюжета.
Switch the heat ("переключить пекло")	глагол используемый для описания действий рестлера затрагивающего в своей речи другого борца, чаще всего с целью подставить его или переложить свою вину на него.
- T -
Tap Out (Тэп Аут)	термин обозначающий капитуляцию рестлера после проведения на нём соперником своего болевого или удушающего захвата. Проще говоря - отсчитать себе капитуляцию.
Tight (Тайт)	термин применимый к действиям рестлера применяющего все удары и броски с силой превосходящей традиционную, с целью большей убедительности.
TitanTron (Титантрон)	огромный экран расположенный над рампой, предназначенный для трансляции происходящих на ринге событий и показа индивидуальных клипов каждого рестлера при их выходе на арену (эти клипы также называют Тронами).
Turn (Торн)	переход рестлера от образа фэйса к образу хила (и наоборот).
Turnbuckle (Торнбакл)	предохранительная, сравнительно мягкая треугольная подушка, креплющаяся к угловым сцеплениям канатов (всего таких подушек на классическом ринге для рестлинга 12).
Tweener (Твинер)	образ рестлера, находящийся между фэйсом и хилом. Твинер совершает благородные поступки вперемешку с подлыми, оставаясь при этом чаще всего нейтральным персонажем.
- W -
Work ("Работа")	термин обозначающий двух или более рестлеров, удачно сочетающихся в командных выступлениях, несмотря на свою крайнюю степень непохожести (например пара "Кэйн-РВД" в 2003-ем). Также этим термином обозначают, матч, риск в котором сведён к абсолютному минимуму, бросков в таком поединке немного, хайфлайных манёвров нет, удары производятся далеко не в полную силу.
Workrate (Воркрэйт)	так называемый "уровень" матча. Это некий критерий оценки поединка, основанный на совокупности его характеристик: опыт соперников - соотношение разницы в их весе - скорость обоих при перемещении по рингу - и выбранный при учёте всех этих критериев стиль борьбы.

Автор: Jackie Knife